“Muchos creen que el reconfortante mensaje del musical Funny girl es que no hace falta ser bella para triunfar. El mensaje de Barbra Streisand es que el talento es belleza”
Pauline Kael -crítica de cine
En un dia como hoy nació Barbra Streisand, 24 de Abril 1942 Brooklyn, U.S.A
La carrera de Barbra Streisand es cuando menos impresionante . Ganadora de dos Premios Óscar, cinco Emmy, ocho Grammy, cuatro Golden Globe y un Tony. el American Film Institute , medalla Nacional de América de las Artes , la Legión de Honor francesa. Según la RIAA (Recording Industry Association of America), Barbra Streisand ha conseguido 52 discos de oro, 31 de paltino y 13 multiplatinos.
A la vista de esta impresionante carrera , parece que todo fue sencillo y fácil. Nada mas lejos de la realidad.Su vida no fue nada fácil desde su infancia, tuvo que soportar el desprecio por no ser una chica “guapa” y la humillación de su padrastro y de su madre.
En entrevista en 1991 al periodista Mike Wallace habla de ello:
En 1991 el periodista Mike Wallace hizo llorar a Barbra Streisand.
—Tu padre sigue siendo muy importante para ti, ¿verdad? —le dice Wallace refiriéndose a Emanuel Streisand, quien murió cuando Barbra solo tenía 15 meses.
—Sí —contesta ella—. Me hubiera gustado tener un padre.
—Pero tuviste un padrastro…
—Sí, pero mi padrastro me ignoró. Nunca habló conmigo. Yo era apenas una niña y él me hizo sentir que yo era un ser horrible. Una vez…En ese momento Barbra se echa a llorar.
Es entonces cuando Wallace explica a la audiencia uno de sus peores recuerdos: el día en que Barbra pidió un helado y su padrastro se lo negó porque “era fea”.
Mas adelante habla de su madre…
“Mi madre decía que yo era demasiado rara y flaca. Que no era lo suficientemente bella para ser actriz. Que mejor me hiciera mecanógrafa
Visto esto cualquier persona se hubiera hundido en la miseria, pero para algunas personas, estas situaciones les ayudan a fortalecerse. Aunque sean aprendizajes muy duros.
Así que se lanzó a la vida, a perseguir su sueño.
Una vez de graduada del bachillerato se fue a vivir a Manhattan para tratar de convertirse en actriz.
No tenía ni dinero, ni contactos, solo una confianza ciega en su capacidad: como no ganaba lo suficiente para alquilar un piso, dormía en los sofás de primos y amigos.
Pero su éxito no lo consiguió mediante la interpretación, sino con la música, cuando a los 18 años empezó a cantar en un bar gay del West Village llamado The Lion.
En The Lion ganaba 50 dólares a la semana y todos los filetes London Broil (corte de ternera marinada y asada) que le apeteciera comerse. Poco a poco se corrió la voz y hasta el dramaturgo Noël Coward vino a verla.
Armada con su voz, su sentido del humor y un par de vestidos de segunda mano, pasó a un club mayor: el Bon Soir. Fue allí donde creció su reputación y donde la descubrieron los productores de Broadway.
El Papel de su “Vida”
Primero consiguió un papel de reparto en el musical I can get it for you wholesale, y gracias a esto se volvió una invitada frecuente en los talk shows nocturnos dondedaba respuestas irreverentes y cantaba su repertorio del Bon Soir: A sleeping bee, When the sun comes out, y una melancólica versión de Happy days are here again, sobre la que muchos opinan que construyó su carrera musical. Te transportaba de la risa a las lágrimas en cuestión de segundos.
Como todo en esta vida le llego la oportunidad de cambiar y le surgió Funny girl.
Una comedia musical sobre la vida de Fanny Brice, la famosa estrella de los Ziegfield Follies (espectáculos estadounidenses de cabaré a la manera del Folies Bergère), cuya personalidad y origen se parecían mucho a los de Barbra: ambas eran chicas judías de clase obrera que habían decidido triunfar en el espectáculo a pesar de no ajustarse a los cánones de belleza establecidos. El papel de Fanny requería de una actriz y cantante que pudiera hacer reír y llorar.
La búsqueda había sido infructuosa: Anne Bancroft, Eydie Gormé y Carol Burnett rechazaron el papel.
Stephen Sondheim le dijo al productor:
“Necesitas a una chica judía. O por lo menos a alguien que tenga una nariz de verdad”.
Así que productores y compositores fueron a conocer a Barbra, y quedaron cautivados por esta joven aprendiz de diva que no tenía miedo a burlarse de sí misma.
La puesta en escena fue muy accidentada. Pero la noche de su debut en el teatro Winter Garden, en 1964, el público la ovacionó en pie. No pararon de aplaudir “hasta que el elenco salió 23 veces a saludar al escenario”.
“Muchos creen que el reconfortante mensaje del musical Funny girl es que no hace falta ser bella para triunfar. El mensaje de Barbra Streisand es que el talento es belleza”. Pauline Kael
Cuatro años después, Barbra logró llevar el personaje de Fanny Brice (por el que recibió un Oscar) a la gran pantalla de la mano del veterano William Wyler. Wyler, que era sordo de un oído, y no quería dirigir musicales pero aceptó la propuesta tras conocer personalmente a Barbra.
Tal como dice ella después de recoger el Oscar, al que se presentó vestida con pantalones ,siendo la primera mujer en hacerlo, y ataviada con un pijama de lentejuelas diseñado por Arnold Scaasi.
“Yo puedo estar en Vogue, yo puedo estar en Harper’s Bazaar, yo puedo llegar a donde ha llegado cualquier modelo o estrella simplemente por ser quien soy”.
EL mensaje de Yentl,
Sobre la década de los 80 Barbara Streisend decide llevar a cabo un proyecto agotador, por primera vez se atreve a dirigir, coproducir e interpretar una película.
Ella se había sentido muy identificada con la historia que había visto en la obra teatral de Leah Napolin e Isaac Bashevis Singer, que a su vez se basa en el cuento de “Singer Yentl the yeshiva boy “ (Yentl, el chico de la Yeshivá).
El argumento nos sitúa en los primeros años del siglo XX, en un país de Europa oriental.
Yentl, una muchacha judía educada en la más estricta disciplina religiosa, comprueba cómo su futuro está totalmente condicionado por el hecho de ser mujer.
Su religión la relega a un segundo plano. Tras el fallecimiento de su padre, decide disfrazarse de hombre, para así poder acceder a la educación intelectual que, por su condición femenina, tiene vetada de por vida.
Así es como consigue entrar en un buen colegio, donde pronto conoce a Avigdor, un joven con el que llegará a mantener una gran amistad.
La película Yentl, es quizás donde Barbra se muestra tal como es, su anhelos y fantasmas más profundos.
El personaje tiene muchas cosas en común con ella, una infancia, difícil una religión demasiado estricta y una vida que no te regala nada, y como la muerte de un padre.
Según Norman Wright , en su libro “Always Daddy’s Girl” :
“Barbra Streisand es un ejemplo interesante de una mujer que se ha esforzado por representar en su trabajo la anhelada imagen del padre. “
Pero volviendo a la música, la banda maravillosa y las canciones fueron compuestas por Michel Legrand, en una espléndida banda sonora, donde las canciones judías acarician las melodías y la orquesta, para transportarnos al judaísmo más profundo.
Tal como podemos ver en la canción «Papa, can you hear me?” . Donde la figura del padre surge a través de una oración cantada a Dios, como se hace en la liturgia Judía.
Papa, ¿Puedes Oírme?
Dios – nuestro Padre Celestial
Oh, Dios – mi Padre
Que también está en el cielo
Que la luz de ésta vela encendida
Ilumine la noche de la manera
En que tu espíritu ilumina mi almaPapa, ¿me puedes escuchar?
Papa, ¿me puedes ver?
Papa, ¿me puedes oír en la noche?Papa, ¿estás cerca de mí?
Papa, ¿puedes entenderme?
Papa, ¿puedes ayudarme a no tener miedo?Mirando a los cielos
Me parece ver un millón de ojos
¿Cuáles son los tuyos?
¿Dónde estás ahora que el ayer
Ha venido y se ha ido
Y cerró sus puertas?
La noche es mucho más oscura
El viento en mucho más fríoEl mundo que veo es mucho más grande ahora que estoy sola
Papa, por favor perdóname
Trata de comprenderme
Papa, ¿no sabes que no tuve opción?¿Me puedes oír orando,
Todo lo que estoy diciendo,
A pesar de que la noche se llena de voces?
Recuerdo todo lo que me enseñaste
Cada libro que he leído
¿Pueden todas las palabras de todos los libros
Ayudarme a enfrentar lo que está por venir?
Los árboles son mucho más altos
Y yo me siento mucho más pequeña
La luna está el doble de sola
Y las estrellas la mitad de brillantesPapa, cuanto te amo
Papa, cuanto te necesito
Papa, cuanto extraño
Tu beso de buenas noches
¿Por cierto cual es tu canción preferida de Barbre Streisand?